When:
13. October 2018 @ 10:00 pm – 14. October 2018 @ 5:00 am
2018-10-13T22:00:00+02:00
2018-10-14T05:00:00+02:00
Where:
SO36
Oranienstr. 190
10999 Berlin
Cost:
Donation
Contact:
Queens against borders
Queens Against Borders VIII @ SO36

German Translations coming
العربي أدناه
______________________________________

English :

Our last edition was the biggest and best yet and we couldn’t stay away from you long so we’re back with the 8th QUEENS AGAINST BORDERS!

We’ll be at SO36 again so there’s plenty of room for everyone to discuss, enjoy the show and dance the night away!

Featuring performances from

Wizzy
Nicky
Elina
Cupcake
Emre
Bambi Mercury

& more performers and DJs TBA

& a moderated discussion on the topic REFUGEES AND THE RISE OF THE FAR RIGHT

Organised and hosted by The Darvish and Olympia Bukkakis!

Queens Against Borders is a performance party with and in solidarity with trans and queer refugees. We aim to build a bridge between Drag, Trans* and Queer Performance Artists who are Refugees and Drag and Queer performers who have already established spaces in the city. We provide a platform for trans and queer refugees to showcase their talent and an opportunity for other Berliners to experience an unforgettable show.

After paying our performers (including a solidarity rate for those with a refugee background) all profits will go towards a refugee cause to be announced in the coming week.

Entry by donation

See you there!

______________________________________

عربي :

ملكات ضدّ الحدود”
.. بعد نجاح ساحق في عروضهم و قضيتهم من أجل الكفاح ضد الهوموفوبيا و الترانسفوبيا يسعى المنظمون بإقامة حفل أوسع و اكبر في ملكات ضّد الحدود بأحتفاليته الثامنة ..

سنقدم لكم مواهب الترانس و الكوير من كل انحاء العالم.

بتنظيم من :

Olympia Bukkakis و The Darvish!

عروض رقص وغناء من :
Wizzy
Nicky
Elina
Emrah
Cupcake
Bambi mercury

و العديد غيرهم

سيكون ضمن الحفل :
نقاش و مناظرة من أعضاء منظمات و جمعيات ألمانية تعنى’ بقضايا الكوير و الترانس مترجمة للغة العربية.
موضوع النقاش لهذا الحفل سيتمحوّر عن
‘ حقوق اللاجئين مع تزايد تطرف الأحزاب اليمينة ‘

ابقو معنا بعد العروض ف الحفل مستمر مع اجمل الأغاني العربية و الاجنبية للرقص طوال الليل

مع:
DJane @Bambi mercury

للتعريف عن المنظمين :

ملكات ضد الحدود هو احتفال للتضامن مع الكوير و الترانس المهاجرين.
هدفنا هو بناء جسر بين القادمين الجدد الى المدينة مع الناس و الفنانين من اهل برلين، وذلك على أقدم و أشهر مسرح استعراضي في برلين( SO36 ) والذي يتيح للفنانين بإظهار مواهبهم، و بالتالي إتاحة الفرصة للتعريف عن ثقافتهم و خلفياتهم التي اقدمو بها من بلادهم.

جميع التبرعات مخصصه للفنانين الكوير و الترانس.

انضموا لتظهروا دعمكم ،،و قضاء اجمل الاوقات
😀